1
00:00:01,620 --> 00:00:12,010
Каб схаваць свой талент і ўменне, патрэбны вялікі талент і ўменне.

2
00:00:05,790 --> 00:00:12,010
Ларашфуко, «Разважанні; або Сэнтэнцыі і маральныя максімы»

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Гэй, канчай!

4
00:00:22,170 --> 00:00:23,150
Выбачайце!

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,790
Хіба гэта не так цікава?

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,170
О, цяпер вы зрабілі гэта!

7
00:00:27,170 --> 00:00:30,030
У вольны час на занятках па плаванні,

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,800
людзі натуральна расстаюцца
на групы, я думаю...

9
00:00:35,270 --> 00:00:36,480
Я бачу.

10
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
Здаецца, я грунтоўна
не атрымалася пасябраваць.

11
00:00:46,230 --> 00:00:48,100
Пра што ты думаеш?

12
00:00:49,230 --> 00:00:52,270
Я быў пагружаны ў барацьбу з самім сабой.

13
00:00:52,760 --> 00:00:57,200
Як яны могуць быць такімі бестурботнымі
пасля таго, што толькі што адбылося?

14
00:00:57,200 --> 00:01:01,080
Вы не думаеце, што яны спрабуюць
каб адвесці іх ад гэтага?

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,460
Магчыма, яны і ёсць.

16
00:01:03,460 --> 00:01:05,210
Гэй, хопіць!

17
00:02:38,190 --> 00:02:39,880
Здаецца, яны атрымліваюць задавальненне.

18
00:02:40,240 --> 00:02:42,750
Гэтай вясной ранняй вясной пачаліся заняткі ў басейне.

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,390
Акрамя таго, увогуле кажучы,
калі ёсць вольны час,

20
00:02:45,390 --> 00:02:48,890
не самая сярэдняя школа
першакурснікі крыху звар'яцелі?

21
00:02:48,890 --> 00:02:51,130
Яны як малыя дзеці.

22
00:02:51,560 --> 00:02:54,070
Але я таксама не магу крыўдзіць іх за гэта.

23
00:02:55,470 --> 00:02:59,900
У вачах S-сістэмы,
яны з'яўляюцца горшым выглядам дэфектаў.

24
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
Гэта ўключае ў сябе і вас, ці не так?

25
00:03:02,320 --> 00:03:03,220
так.

26
00:03:04,770 --> 00:03:06,030
S-сістэма...

27
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Так, гэта S-сістэма.

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Спіс балаў для першага курса

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Клас A 940cp
Клас B 650cp
Клас C 490cp
Клас D 0cp

30
00:03:11,730 --> 00:03:16,300
Ён ацэньвае студэнтаў у рэжыме рэальнага часу
і прысвойвае ім лікавыя значэнні.

31
00:03:16,300 --> 00:03:18,950
Паглядзіце. Вы шмат у класе D даказалі,

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,000
цудоўна, што ты
заслугоўваюць таго, каб заняць апошняе месца.

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,300
Што вы найгоршы дэфекты.

34
00:03:26,440 --> 00:03:27,560
Нуль?

35
00:03:31,810 --> 00:03:35,190
Але ў пэўным сэнсе я насамрэч уражаны.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,610
Ніводны клас ніколі раней не зрываўся
праз усе іх кропкі

37
00:03:38,610 --> 00:03:41,550
за адзін месяц, нават не клас D.

38
00:03:42,150 --> 00:03:46,700
Настаўнік, скажыце хаця б крытэрыі
як набіраюцца і губляюцца балы.

39
00:03:46,700 --> 00:03:49,010
Як і ў рэальным свеце,

40
00:03:49,010 --> 00:03:53,740
Я не магу раскрываць падрабязнасці
вашы ацэнкі прадукцыйнасці.

41
00:03:55,350 --> 00:04:00,000
Гэта «класныя балы»
у цяперашні час праводзіцца кожным класам.

42
00:04:00,000 --> 00:04:05,840
За кожны бал класа 100 прыватных балаў
прысвойваюцца кожнаму вучню ў класе.

43
00:04:05,840 --> 00:04:10,980
Калі вы ўпершыню сюды прыехалі,
кожны клас меў 1000 балаў.

44
00:04:11,510 --> 00:04:15,230
Іншымі словамі, вы страцілі іх усіх.

45
00:04:17,590 --> 00:04:18,610
Гм...

46
00:04:18,610 --> 00:04:20,990
Ці будзе ў нас шанец атрымаць больш ачкоў?

47
00:04:20,990 --> 00:04:22,400
Вы будзеце.

48
00:04:22,400 --> 00:04:25,810
І калі ў выніку заробіш
больш балаў, чым у класе C,

49
00:04:25,810 --> 00:04:30,370
вы будзеце павышаны да C,
у той час як клас C будзе паніжаны да D.

50
00:04:30,860 --> 00:04:33,920
Ваша хуткая магчымасць будзе
будучыя прамежкавыя іспыты.

51
00:04:33,920 --> 00:04:38,380
У залежнасці ад вашых балаў, мы можам быць
атрымаў ажно 100 класных балаў.

52
00:04:38,380 --> 00:04:40,290
Толькі 100?

53
00:04:40,290 --> 00:04:42,880
Так... але гэта лепш, чым нічога, так?

54
00:04:42,880 --> 00:04:44,060
Аднак...

55
00:04:44,630 --> 00:04:48,000
Вось такія вынікі
апошняй віктарыны.

56
00:04:44,630 --> 00:04:51,520
Вынікі віктарыны

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
А якія яны балы ад смецця!

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,880
Пачынаючы з наступнага разу,

59
00:04:53,880 --> 00:04:58,270
кожны, хто атрымлівае няўдалы бал
на іх прамежкавых або фінальных

60
00:04:58,270 --> 00:05:00,770
будзе неадкладна выключаны.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,710
Улічваючы інфармацыю, якую мы зараз маем,

62
00:05:11,710 --> 00:05:14,660
калі мы хочам атрымаць хаця б некалькі класных балаў,

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,600
кожны чалавек у класе будзе
павінны змяніць свае звычкі

64
00:05:17,600 --> 00:05:21,090
і паспрабуйце атрымаць высокія адзнакі на прамежкавых экзаменах.

65
00:05:21,090 --> 00:05:21,960
Праўда.

66
00:05:22,300 --> 00:05:23,790
Дакладней,

67
00:05:23,790 --> 00:05:28,310
для таго, каб дасягнуць дабраславеньня
выдатны поспех у каледжы

68
00:05:28,310 --> 00:05:32,220
і ўзровень занятасці, пра які мы ўсе марылі
пра тое, калі мы прыйшлі сюды...

69
00:05:32,220 --> 00:05:35,790
...нам трэба абагнаць клас C.

70
00:05:35,790 --> 00:05:39,950
Пакуль мы ў класе D, нашы надзеі
прасоўвання па-за дасяжнасцю.

71
00:05:41,550 --> 00:05:44,110
Гэта была імітацыя спадарыні Чабашыры?

72
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
няма

73
00:05:47,130 --> 00:05:49,360
Вы крыху нагадвалі яе.

74
00:05:50,990 --> 00:05:54,850
Аянокоджы-кун, ты займаешся спортам?

75
00:05:54,850 --> 00:05:56,240
няма

76
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
Я не ганаруся гэтым, але ганаруся
гуртковыя заняткі ў сярэдняй школе.

77
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
Яшчэ...

78
00:06:01,630 --> 00:06:04,460
Развіццё вашых перадплеччаў і...

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,760
Гэй, эй! Хорыкіта-сан!

80
00:06:07,190 --> 00:06:09,480
Хочаш паплаваць з намі?

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Не, дзякуй.

82
00:06:10,640 --> 00:06:13,870
Хорыкіта-сан, ты дрэнна ўмееш плаваць?

83
00:06:13,870 --> 00:06:16,020
Я ні выдатны, ні правальны ў гэтым.

84
00:06:16,020 --> 00:06:19,860
Яшчэ ў сярэдняй школе,
Я проста жудасна плавала.

85
00:06:19,860 --> 00:06:23,520
Але я вельмі старанна трэніраваўся,
і цяпер я магу зрабіць гэта проста выдатна.

86
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
Я бачу. Як добра для вас.

87
00:06:28,380 --> 00:06:30,530
Яна зусім непрыступная, ці не так?

88
00:06:30,840 --> 00:06:33,870
Хацелася б, каб мы ладзілі крыху лепш...

89
00:06:36,450 --> 00:06:37,370
Усе.

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,080
Я хачу, каб ты мяне выслухаў
сур'ёзна на хвіліну.

91
00:06:41,050 --> 00:06:44,160
Сёння мы не набралі балаў.

92
00:06:44,730 --> 00:06:49,710
Гэта праблема, якая будзе нас пераследваць
астатні час у школе.

93
00:06:49,710 --> 00:06:54,060
Мы ніяк не паспеем
да заканчэння школы з нулём балаў.

94
00:06:54,060 --> 00:06:55,640
Мы не можам гэтага дапусціць!

95
00:06:56,010 --> 00:06:57,410
Вы гэта сказалі.

96
00:06:57,410 --> 00:07:02,060
Таму трэба пераканацца
мы атрымаем некаторыя балы ў наступным месяцы.

97
00:07:02,060 --> 00:07:04,820
Вы можаце рабіць усё, што хочаце.

98
00:07:04,820 --> 00:07:07,070
Проста пакіньце мяне далей.

99
00:07:17,490 --> 00:07:19,280
Клас D...

100
00:07:22,360 --> 00:07:25,090
Сакаянагі 1-А класа...

101
00:07:26,070 --> 00:07:27,120
І Кацурагі.

102
00:07:28,020 --> 00:07:29,370
Вас трэба павіншаваць.

103
00:07:29,370 --> 00:07:34,340
У гэтым месяцы ваш клас атрымаў 940 балаў.

104
00:07:34,860 --> 00:07:37,000
Вось чым можна ганарыцца.

105
00:07:40,130 --> 00:07:43,770
Колькі вы ведаеце пра S-сістэму?

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,980
Док! Як твой лепшы сябар,
У мяне ёсць паслуга, каб папрасіць!

107
00:07:48,450 --> 00:07:50,990
Вы б купілі гэтую сістэму
ад мяне за 20 000 балаў?

108
00:07:50,990 --> 00:07:56,240
На самай справе я выдаткаваў занадта шмат балаў,
і цяпер я зусім разбіты.

109
00:07:56,240 --> 00:08:01,180
Я падумаў, што можна пазычыць пару
балаў ад кожнай дзяўчыны ў класе...

110
00:08:01,180 --> 00:08:03,500
Мы сябры, так?

111
00:08:02,660 --> 00:08:04,880
Ці ёсць у вас планы на абед?

112
00:08:03,500 --> 00:08:06,180
Дастаткова было б усяго 2000 балаў...

113
00:08:05,640 --> 00:08:08,140
Мне было цікава, ці можаце вы далучыцца да мяне.

114
00:08:06,180 --> 00:08:07,420
Вядома!

115
00:08:07,420 --> 00:08:08,670
Дзякуй!

116
00:08:08,670 --> 00:08:09,760
Здорава мець сяброў!

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
Ну што ж, я думаю, будзем есці.

118
00:08:15,100 --> 00:08:21,690
Вы ўпэўнены, што я магу мець гэта дорага
спецыяльны абедзенны набор на вашай ўкладцы?

119
00:08:21,690 --> 00:08:26,910
так. Я казаў табе атрымаць
усё, што вы хочаце, у рэшце рэшт.

120
00:08:28,770 --> 00:08:30,300
Што?

121
00:08:30,300 --> 00:08:32,650
Што здарылася, Аянокоджы-кун?

122
00:08:32,650 --> 00:08:34,070
Пачынайце ўжо есці.

123
00:08:34,540 --> 00:08:35,360
Правільна...

124
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
Цяпер я хачу, каб вы мяне выслухалі.

125
00:08:40,160 --> 00:08:44,670
Здаецца, Хірата-кун і іншыя працавалі
выклалі свой план дзеянняў раней сёння.

126
00:08:45,350 --> 00:08:49,290
Збіраюцца праводзіць гурток
каб падрыхтавацца да наступнага тэсту.

127
00:08:49,290 --> 00:08:50,800
Вучэбная група?

128
00:08:50,800 --> 00:08:51,990
так.

129
00:08:51,990 --> 00:08:57,050
Але трое аднакласнікаў з асабліва беднымі
шмат хто адмовіўся ад яго запрашэння далучыцца.

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,700
Sudo, так?

131
00:08:58,700 --> 00:09:01,280
А таксама Ямаўці-кун і Іке-кун.

132
00:09:01,280 --> 00:09:05,440
Так, яны сапраўды не глядзелі
як студэнцкі тып, я мяркую.

133
00:09:05,440 --> 00:09:09,910
Я асабіста не магу ўявіць, як
хтосьці можа праваліць тэст.

134
00:09:10,340 --> 00:09:14,300
Але факт застаецца фактам, што ёсць
безнадзейныя студэнты там

135
00:09:14,300 --> 00:09:16,820
для якога няўдача амаль непазбежная.

136
00:09:16,820 --> 00:09:18,920
Гэта даволі холадна.

137
00:09:19,780 --> 00:09:22,330
Я кажу праўду, вось і ўсё.

138
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
Калі нічога не мяняецца, то надзвычай
верагодна, што яны пацерпяць няўдачу.

139
00:09:26,700 --> 00:09:28,920
І калі мы хочам, каб наш клас быў павышаны,

140
00:09:28,920 --> 00:09:35,470
жыццёва важна, каб мы не толькі пазбягалі пройгрышу
ачкоў, але мы таксама іх атрымліваем. праўда?

141
00:09:35,470 --> 00:09:38,080
Значыць, вы хочаце правесці навучальную групу?

142
00:09:38,630 --> 00:09:42,470
З мэтай дапамогі
Судо, Айк і Ямаўці?

143
00:09:42,470 --> 00:09:43,570
так.

144
00:09:43,570 --> 00:09:44,720
Вы сур'ёзна?

145
00:09:44,720 --> 00:09:45,970
Мёртва сур'ёзна.

146
00:09:45,970 --> 00:09:50,420
Калі іх пакінуць на волю лёсу,
яны могуць пашкодзіць клас D у цэлым.

147
00:09:51,190 --> 00:09:54,290
Калі мяне сапраўды перавялі ў клас D,

148
00:09:54,290 --> 00:09:57,490
тады я дапаўзу да А класа.

149
00:09:57,490 --> 00:09:58,860
Хвілінку.

150
00:09:58,860 --> 00:10:00,120
Што?

151
00:10:00,540 --> 00:10:02,810
Вы толькі што сказалі клас А?

152
00:10:02,810 --> 00:10:03,870
Я зрабіў.

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,870
Не клас C?

154
00:10:05,870 --> 00:10:07,460
Клас А.

155
00:10:07,460 --> 00:10:12,250
Я знаходжу сваё прызначэнне
Клас D абсалютна непрымальны.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,750
Такім чынам, першы крок - рэабілітацыя няўдач?

157
00:10:15,750 --> 00:10:18,120
Калі вы зразумелі гэта, вы можаце
здагадайцеся, што я збіраюся прапанаваць.

158
00:10:18,120 --> 00:10:19,760
Калі ласка, не ўцягвайце мяне ў гэта...

159
00:10:19,760 --> 00:10:21,260
Вы з'елі гэта, ці не так?

160
00:10:21,260 --> 00:10:27,890
Вам спадабалася раскошная рэч
абедзенны набор, якім я вас частаваў.

161
00:10:28,290 --> 00:10:32,390
Я ўсё яшчэ не дараваў цябе
у змове з Кусіда-санам

162
00:10:32,390 --> 00:10:34,840
і вывезлі мяне пад ілжывай падставай.

163
00:10:35,330 --> 00:10:36,650
Дрэнная гульня...

164
00:10:36,970 --> 00:10:41,010
Калі вы хочаце ўзвесці ў квадрат
доўг паміж намі, дапамажы мне.

165
00:10:41,010 --> 00:10:47,040
Вашай задачай будзе сабраць іх
тры і прынесці іх у маю вучэбную групу.

166
00:10:47,830 --> 00:10:51,110
Гэта нумар майго мабільніка
і адрас электроннай пошты.

167
00:10:51,110 --> 00:10:53,360
Звяжыцеся са мной, калі вам што-небудзь спатрэбіцца.

168
00:10:56,680 --> 00:11:01,300
Тэлефон першай дзяўчыны
маёй кар'еры ў сярэдняй школе...

169
00:11:01,660 --> 00:11:05,510
Я не вельмі рады гэтаму,
але я ўсё роўна лепш захаваю яго.

170
00:11:09,390 --> 00:11:13,860
Я мяркую, што я павінен гэта зрабіць,
так як я сказаў, што буду ...

171
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
Добра, зробім гэта.

172
00:11:17,820 --> 00:11:18,690
не.

173
00:11:18,820 --> 00:11:20,200
Хм, не магу.

174
00:11:20,320 --> 00:11:22,070
На чорта ты мне сказала?!

175
00:11:23,330 --> 00:11:25,080
Ведаў, што гэта безнадзейна.

176
00:11:25,710 --> 00:11:30,580
Мне лепш звярнуцца па дапамогу
хтосьці, з кім ладзяць...

177
00:11:32,090 --> 00:11:33,720
Цікава, ці ўвайшла яна.

178
00:11:34,580 --> 00:11:36,510
Унутраныя тэлефонныя лініі...

179
00:11:38,330 --> 00:11:43,540
так. Не маглі б вы падключыць мяне
у Кусіда-сан, з класа 1-D?

180
00:11:44,370 --> 00:11:48,720
Так, мне трэба з ёй пагаварыць
пра нешта для заняткаў. так.

181
00:11:51,600 --> 00:11:53,130
прывітанне

182
00:11:53,130 --> 00:11:56,670
Хэл... А што гэта за гук?

183
00:11:56,670 --> 00:11:58,340
Аянокоджы-кун?

184
00:11:59,890 --> 00:12:02,240
Прабачце, вы чуеце?

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
Я быў у лазні.

186
00:12:04,750 --> 00:12:07,200
Аднак я толькі што выйшаў, так што не хвалюйцеся.

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,590
Вы мяне здзівілі.

188
00:12:08,590 --> 00:12:12,330
Я ніколі не карыстаўся інтэрнатам
ўнутраная тэлефонная лінія раней!

189
00:12:12,330 --> 00:12:13,870
Вы мяне таксама здзівілі.

190
00:12:14,990 --> 00:12:17,290
Усё роўна... радуйся, Кушыда.

191
00:12:17,290 --> 00:12:19,850
Вы былі выбраны як
паслом добрай волі.

192
00:12:19,850 --> 00:12:22,350
Дзеля нашага класа,
калі ласка, аддайце ўсё, што ў вас ёсць.

193
00:12:23,000 --> 00:12:24,380
Гм...

194
00:12:26,290 --> 00:12:28,090
ага Вядома.

195
00:12:28,090 --> 00:12:31,030
Вучэбная група для Судо-куна і іншых?

196
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
І Хорыкіта-сан ім кіруе?

197
00:12:32,890 --> 00:12:36,980
Ну а калі ў сябра бяда,
вы павінны быць побач з імі ...

198
00:12:36,980 --> 00:12:38,730
Так што, вядома, дапамагу.

199
00:12:38,730 --> 00:12:40,350
Вы не абавязаны...

200
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Нічога страшнага.

201
00:12:41,350 --> 00:12:44,780
Гэта даволі жорстка, што любы
хто не спраўляецца, той выключаецца.

202
00:12:44,780 --> 00:12:49,410
Думка аб неабходнасці развітацца як
што пасля таго, як толькі сталі сябрамі...

203
00:12:49,410 --> 00:12:50,910
Хіба гэта не было б жудасна?

204
00:12:51,650 --> 00:12:55,030
О, але магу я папрасіць вас аб адной паслузе ўзамен?

205
00:12:55,030 --> 00:12:58,170
Я таксама хачу далучыцца да гэтай навучальнай групы.

206
00:12:58,170 --> 00:13:00,070
Вы ўпэўнены, што гэта ўсё, што вы хочаце?

207
00:13:00,070 --> 00:13:00,920
ага

208
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
Я таксама хачу вучыцца з усімі...

209
00:13:04,220 --> 00:13:05,610
О, я ведаю!

210
00:13:05,610 --> 00:13:09,430
Я дам табе свой мабільны тэлефон.

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,180
Вы ўпэўнены?

212
00:13:11,180 --> 00:13:13,770
ага! То бок мы аднакласнікі!

213
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
Мне шкада, што ў мяне не было магчымасці
каб даць вам раней.

214
00:13:17,980 --> 00:13:20,190
Тэлефануйце мне ў любы час, добра?

215
00:13:21,150 --> 00:13:23,040
Кантактная інфармацыя Кушыды...

216
00:13:26,700 --> 00:13:28,990
Нічога сабе, яна хутка працуе.

217
00:13:26,700 --> 00:13:30,830
Ямаўці-кун і Айкэ-кун сказалі "так"!

218
00:13:28,990 --> 00:13:30,830
Так ісці, Кусіда.

219
00:13:30,260 --> 00:13:30,830
Толькі што размаўляў з Судо-кунам. Ён у!

220
00:13:32,830 --> 00:13:38,060
Каму: Хорыкіта Сузунэ
Суб: Радуйся, Гарыкіта
Я атрымаў дапамогу Кушыды, і яны ўтрох пагадзіліся.
Нічога страшнага, калі Кусіда далучыцца да вучэбнай групы, так?

221
00:13:35,990 --> 00:13:37,180
І адправіць.

222
00:13:35,990 --> 00:13:38,060
Адпраўка

223
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Хорыкіта Сузунэ

224
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Уваходны званок

225
00:13:42,510 --> 00:13:42,860
Ён-

226
00:13:42,860 --> 00:13:43,480
няма

227
00:13:51,470 --> 00:13:53,440
Прынамсі, выслухайце мяне -

228
00:13:57,980 --> 00:14:01,730
Ад: Horikita Suzune
Каму: Аянокоджы Кіётака
Суб: Прабачце
Я паняцця не маю, пра што вы кажаце?

229
00:14:10,620 --> 00:14:12,890
Ад: Horikita Suzune
Каму: Аянокоджы Кіётака
Sub: Што?
Гэта паведамленне не мае зместу

230
00:14:12,890 --> 00:14:15,850
Што значыць, у вас няма
ідэя, пра што я кажу?

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,940
Я быў настолькі ясны, наколькі мог.

232
00:14:17,940 --> 00:14:22,630
Хіба ты не рады? Утрох яны будуць
прыйсці на сустрэчу, у тым ліку Судо.

233
00:14:22,630 --> 00:14:25,180
Дзякуючы Кушыдзе, усё атрымаецца.

234
00:14:22,630 --> 00:14:26,070
Каму: Хорыкіта Сузунэ
Sub: Re: Што?
Што значыць, вы паняцця не маеце, пра што я кажу?
Я быў настолькі ясны, наколькі мог. Хіба ты не рады? Іх трое
прыйдзе на сустрэчу, у тым ліку Судо.
Дзякуючы Кушыдзе, усё атрымаецца.

235
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Вы атрымалі новае паведамленне

236
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Адмяніць

237
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Адкрыты

238
00:14:29,400 --> 00:14:33,760
Ад: Horikita Suzune
Каму: Аянокоджы Кіётака
Саб: НЕ
Гэта паведамленне не мае зместу

239
00:14:30,780 --> 00:14:32,640
Я яшчэ нават не даслаў...

240
00:14:33,760 --> 00:14:36,590
Я бачу. Гэта яна сказала?

241
00:14:36,590 --> 00:14:40,500
Мне вельмі шкада.
Пасля таго як я папрасіў вас дапамагчы...

242
00:14:42,660 --> 00:14:43,440
добра!

243
00:14:43,930 --> 00:14:47,340
Тады вы проста дазвольце мне з гэтым справіцца!

244
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
Такійская сталічная сярэдняя школа павышэння кваліфікацыі

245
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
У гэтай школе кожнаму класу налічваецца пэўная колькасць класных балаў.
Балы за клас будуць вагацца ў залежнасці ад паводзін студэнтаў-філіалаў
і вынікі некаторых тэстаў.
Кожны месяц кожнаму студэнту налічваюцца прыватныя балы, роўныя
балы іх класа, памножаныя на 100.

246
00:14:58,670 --> 00:15:00,370
Вы назвалі мяне некампетэнтным?!

247
00:15:00,370 --> 00:15:03,720
так. Калі вы не можаце вырашыць a
адно адначасовае ўраўненне,

248
00:15:03,720 --> 00:15:08,110
Я ўздрыгваю, думаючы, куды
вы апынецеся ў будучыні.

249
00:15:09,400 --> 00:15:10,510
Судо-кун!

250
00:15:10,510 --> 00:15:12,960
Каму патрэбныя гэтыя дурныя праблемы?

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,900
Усё адно вучыцца бессэнсоўна.

252
00:15:14,900 --> 00:15:17,220
Калі я хачу добрай будучыні,

253
00:15:17,220 --> 00:15:19,560
Я лепш буду гуляць у баскетбол
падрыхтавацца да прафесійнай кар'еры

254
00:15:19,560 --> 00:15:21,270
чым сунуць нос у нейкую кнігу!

255
00:15:21,270 --> 00:15:23,720
О? Як па-дзіцячы.

256
00:15:23,720 --> 00:15:26,010
Вы хочаце быць прафесіяналам
баскетбаліст?

257
00:15:26,010 --> 00:15:29,280
Вы сапраўды думаеце, што свет будзе
так лёгка выканаць такую мару?

258
00:15:29,700 --> 00:15:35,070
Камусьці так не хапае прыхільнасці і
адданасць ніколі не можа стаць прафесіяналам.

259
00:15:35,800 --> 00:15:38,790
Я прапусціў клуб дзеля гэтага дзярма.

260
00:15:38,790 --> 00:15:40,860
Праклятая трата майго часу.

261
00:15:40,860 --> 00:15:42,420
Я таксама выйшаў.

262
00:15:42,810 --> 00:15:48,620
Хорыкіта-сан можа быць разумным, але я не магу
быць з кімсьці, хто размаўляе са мной.

263
00:15:48,620 --> 00:15:49,880
Тое самае!

264
00:15:49,880 --> 00:15:53,680
Калі вы не супраць быць
выгнаны, рабі, як хочаш.

265
00:15:56,170 --> 00:15:59,630
Я пакінуў гэта табе, і гэта
гэта як атрымалася?

266
00:15:59,630 --> 00:16:00,800
Кусіда...

267
00:16:01,650 --> 00:16:03,390
Хорыкіта-сан...

268
00:16:03,390 --> 00:16:07,070
Ніхто не збіраецца вучыцца з
вы, калі вы будзеце дзейнічаць такім чынам.

269
00:16:07,500 --> 00:16:10,360
Так, бачу, што памыліўся.

270
00:16:10,360 --> 00:16:13,780
Цяпер я разумею, што марнаваў
мой час на марныя намаганні.

271
00:16:13,780 --> 00:16:15,200
Вы маеце на ўвазе...

272
00:16:15,710 --> 00:16:19,530
Я маю на ўвазе, што калі яны збіраюцца нас трымаць
назад, лепш, каб яны выпадалі

273
00:16:19,530 --> 00:16:20,700
як мага хутчэй.

274
00:16:22,980 --> 00:16:25,360
Ах Я бачу.

275
00:16:25,360 --> 00:16:28,790
Я сам нешта прыдумаю.
Я абяцаю, што буду.

276
00:16:28,790 --> 00:16:32,840
Я вельмі не хачу
развітацца з імі так хутка.

277
00:16:33,340 --> 00:16:35,050
Я не хачу іх кідаць.

278
00:16:35,050 --> 00:16:39,290
Я думаю, што вы адчуваеце тое ж самае. Вось чаму
вы стварылі гэтую навучальную групу, так?

279
00:16:39,730 --> 00:16:43,260
Калі вы так кажаце ва ўсім
шчырасць, я не супраць.

280
00:16:43,260 --> 00:16:44,070
Але...

281
00:16:44,980 --> 00:16:49,110
Хутчэй... чаго вы насамрэч сюды прыйшлі?

282
00:16:50,040 --> 00:16:52,500
Вы прыйшлі сюды сабатаваць мяне?

283
00:16:52,500 --> 00:16:55,680
Што вы маеце на ўвазе? Я не разумею...

284
00:16:55,680 --> 00:17:00,890
Як вам так зручна
казаць такія варожыя рэчы?

285
00:17:01,310 --> 00:17:04,460
Мне так сумна...

286
00:17:16,260 --> 00:17:19,260
Кусіда Кікё
Хорыкіта Сузунэ

287
00:17:25,190 --> 00:17:27,520
Можа, пайду што куплю.

288
00:17:31,270 --> 00:17:34,280
Suzune, я не чакаў
вы ідзіце за мной сюды.

289
00:17:34,860 --> 00:17:38,860
Брат... Я не той
правал я быў тады.

290
00:17:38,860 --> 00:17:40,660
Я прыйшоў сюды, каб дагнаць вас.

291
00:17:40,660 --> 00:17:45,160
Гарыкіта і... хто? «Брат»?

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,790
«Дагнаць»?

293
00:17:47,790 --> 00:17:51,780
Вы яшчэ нават не зразумелі
свае ўласныя недахопы.

294
00:17:52,360 --> 00:17:55,050
Вы былі дурнем, калі выбралі гэтую школу.

295
00:17:55,050 --> 00:17:57,660
Я хутка дайду да А класа!

296
00:17:57,660 --> 00:17:58,300
Калі я раблю...

297
00:17:58,300 --> 00:17:59,680
Немагчыма.

298
00:17:59,680 --> 00:18:03,180
Я... паспею.

299
00:18:03,570 --> 00:18:05,810
Якая ты неразумная сястра...

300
00:18:05,810 --> 00:18:07,810
Старшыня студэнцкага савета?

301
00:18:09,790 --> 00:18:12,570
Мая малодшая сястрычка, аднесеная да Д класа...

302
00:18:12,990 --> 00:18:15,440
І я той, хто нясе ганьбу за гэта.

303
00:18:15,900 --> 00:18:18,320
Пакіньце гэтую школу зараз жа.

304
00:18:18,320 --> 00:18:20,450
Брат... Я...

305
00:18:20,450 --> 00:18:24,330
Вы не маеце ні права, ні права
здольнасць імкнуцца да чагосьці вышэйшага.

306
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
Вы павінны навучыцца...

307
00:18:29,060 --> 00:18:31,080
А-Аянокоджы-кун?

308
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
Вы сапраўды збіраліся
загнаць гэта ў, ці не так?

309
00:18:35,290 --> 00:18:36,830
Адпусці яе.

310
00:18:38,310 --> 00:18:40,840
Перастань, Аянокоджы-кун.

311
00:18:42,440 --> 00:18:45,140
Я ніколі не чуў, каб яна так гаварыла...

312
00:18:48,430 --> 00:18:49,440
Закрыць выклік...

313
00:18:54,610 --> 00:18:58,360
Вы добра рухаецеся. Вы нешта практыкуеце?

314
00:18:58,360 --> 00:19:00,490
Фартэпіяна і каліграфія.

315
00:19:00,490 --> 00:19:02,970
А, гэта дакладна.

316
00:19:02,970 --> 00:19:08,800
Я чуў, што быў новы студэнт, які атрымаў
50-я па кожным прадмеце на ўступным іспыце.

317
00:19:08,800 --> 00:19:12,880
Ты таксама атрымаў 50 балаў на днях у віктарыне.

318
00:19:13,370 --> 00:19:15,420
Пяцьдзесят, роўна палова са 100.

319
00:19:16,420 --> 00:19:18,310
Гэта было наўмысна?

320
00:19:18,310 --> 00:19:20,630
Супадзенні могуць быць дзіўнымі.

321
00:19:21,850 --> 00:19:24,340
Вы, я бачу, унікальны чалавек.

322
00:19:25,220 --> 00:19:26,510
Сузунэ.

323
00:19:26,510 --> 00:19:30,710
Я шчыра здзіўлены
бачу, што вы пасябравалі.

324
00:19:30,710 --> 00:19:34,080
Ён... не мой сябар.

325
00:19:34,530 --> 00:19:36,400
Ён проста мой аднакласнік.

326
00:19:36,400 --> 00:19:41,530
Як звычайна, вы памыліліся
ізаляцыя за незалежнасць.

327
00:19:42,250 --> 00:19:43,340
Сузунэ.

328
00:19:43,950 --> 00:19:46,250
Калі хочаш падняцца ў вышэйшы клас,

329
00:19:46,250 --> 00:19:48,430
змагацца з кожнай унцыяй
сілы ў вас ёсць.

330
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
Мяркую, вы заспелі мяне ў нязручны момант.

331
00:20:03,300 --> 00:20:07,810
На самай справе, я быў рады бачыць што
нармальная дзяўчына, якую вы маглі б -

332
00:20:09,310 --> 00:20:10,930
Я нічога не сказаў.

333
00:20:13,250 --> 00:20:15,090
Вы неверагодныя.

334
00:20:15,090 --> 00:20:17,180
Так, я займаўся піяніна і чайнай цырымоніяй.

335
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
Вы сказалі, што гэта каліграфія.

336
00:20:19,650 --> 00:20:21,820
Я таксама займаўся каліграфіяй.

337
00:20:23,010 --> 00:20:27,210
Вы сапраўды сфальсіфікавалі свой
балы на ўступным экзамене?

338
00:20:27,640 --> 00:20:30,450
Гэта было супадзенне, як я ўжо казаў.

339
00:20:31,490 --> 00:20:34,960
Я вас зусім не разумею.

340
00:20:35,890 --> 00:20:39,960
Вы сапраўды скончылі з навучальнай групай?

341
00:20:39,960 --> 00:20:45,290
так. Я вызначыў тых настойлівых
няўдачы - пустая трата майго часу.

342
00:20:45,750 --> 00:20:47,370
Мне гэта ніяк не прыносіць карысці.

343
00:20:48,040 --> 00:20:50,420
Іх выганяць.

344
00:20:50,420 --> 00:20:52,830
Мне ўсё роўна, што будзе з кімсьці іншым.

345
00:20:53,300 --> 00:20:58,000
Наадварот, тыя, што засталіся
будуць лепшымі студэнтамі.

346
00:20:58,770 --> 00:21:01,570
Іх страта палегчыць
каб наш клас падняўся.

347
00:21:02,280 --> 00:21:04,410
Я не мог прасіць большага.

348
00:21:04,850 --> 00:21:07,990
Вы ўпэўнены, што гэта не так?
памылковы спосаб мыслення?

349
00:21:09,460 --> 00:21:13,870
Ваш недахоп у тым, што вы
выкажам здагадку, што іншыя будуць вас стрымліваць,

350
00:21:13,870 --> 00:21:15,830
і паставіць іх на адлегласці ад пачатку.

351
00:21:16,610 --> 00:21:19,500
Ці не магла гэтая філасофія,
гледзячы на іншых звысоку,

352
00:21:19,500 --> 00:21:22,760
быць тым, у што цябе кінулі
Клас D у першую чаргу?

353
00:21:25,590 --> 00:21:26,800
я...

354
00:21:46,360 --> 00:21:47,710
І так,

355
00:21:49,470 --> 00:21:51,740
усё выглядае безнадзейна,

356
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
дзень надышоў.

357
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
Матэматыка
Граматыка
англійская

358
00:21:55,960 --> 00:21:57,180
Мы...

359
00:22:00,250 --> 00:22:02,330
Мы з класа Д...

360
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Вынікі прамежкавага тэсту
Хімія

361
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Horikita Suzune 100
Юкімура Тэрухіка 98
Моры Нене 93
Koenji Rokusuke 92
Ішуін Ватару 90
Ван Мэй-юй 90
Хасэбэ Харука 87
Кусіда Кікё 85
Хірата Ёхей 85
Хондо Рыотара 85
Мацусіта Шыякі 85
Міякэ Акіта 85
Каруідзава Кэй 83

364
00:22:06,010 --> 00:22:11,520
У граматыцы, матэматыцы, хіміі, грамадазнаўстве,

365
00:22:11,520 --> 00:22:15,020
Англійская і любы іншы прадмет...

366
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
англійская

367
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Ван Мэй-юй 100
Юкімура Тэрухіка 98
Koenji Rokusuke 95
Мацусіта Шыякі 95
Моры Нене 93
Хондо Рыотара 92

368
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Окія Кёсуке 82
Хасэбэ Харука 80
Сотомура Хідэа 75
Інагашыра Какора 75
Каруідзава Кэй 75
Сінохара Сацукі 70
Аянокодзі Кіётака 70
Сато Майя 51

369
00:22:18,530 --> 00:22:21,580
дасягнулі высокіх балаў.

370
00:22:32,600 --> 00:22:36,950
Аянокодзі Кіётака 62110 PPt
Horikita Suzune 88106 PPt
Кусіда Кікіо 47224 PPt
Sudo Ken 31 PPt
Хірата Ёхей 9826 PPt
Ямаўці Харукі 18 PPt
Айк кандзі 21 PPt
Karuizawa Kei 8967 PPt
Інагасіра Какора 51126 PPt
Мацусіта Шыякі 2985 PPt
Сато Майя 1125 PPt
Wang Mei-yu 16353 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt

372
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Чалавек - жывёла, якая заключае здзелкі: ніякая іншая жывёла не робіць гэтага - ніводзін сабака не абменьваецца косткамі з іншым.

373
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Адам Сміт (перад «Даследаваннем прыроды...»)